traduzione italiana del tema Hamilton

Assieme al tema McLuhan ho compleato anche la traduzione – interrotta mesi fa per un imprevisto, e poi dimenticata – del tema Hamilton. Frutto anch’esso del lavoro di Anders Norén, Hamilton è uno dei temi “portfolio” gratuiti più belli che io abbia mai trovato sul repository di WordPress.org.

A mio avviso un tema che, assieme alle potenzialità dei Blocchi (tramite Gutenberg e suoi accessori), raggiunge elevatissime possibilità di personalizzazione senza richiedere pesanti investimenti in termini di sviluppo del codice.

Come sempre ti invito a contattarmi – o a lasciare un semplice commento a questo post – per segnalarmi errori, forme verbali strane, qualunque anomalia dovessi trovare.

Grazie!

traduzione italiana del tema McLuhan

Approfittando del loro utilizzo per attività ludico/lavorative ho iniziato a tradurre qualche tema del bravissimo (IMHO) Anders Norén.

Qualche giorno fa ho completato la traduzione del tema McLuhan. Se hai scaricato dal repository ufficiale di WordPress il tema, dovresti trovare inclusa la mia traduzione.

Nel caso trovassi qualche errore, problema, forma verbale convusa, ti invito a contattarmi (basta lasciare un commento a questo post) affinché possa risolvere la situazione.

Grazie!

traduzione italiana del tema Cocoa di ElmaStudio

Continuando una lunga tradizione (anagraficamente se non quantitativamente) eccomi qui a rendere disponibile in maniera ‘stand-alone’ i file contenenti la traduzione italiana del tema Cocoa del team Elmastudio di cui sono un grande fan (e cliente soddisfatto).

Cocoa traduzione italiana →

Per l’installazione ricordo che è necessario decomprimere l’archivio e copiare i due file it_IT.po e it_IT.mo nella cartella languages del tema (genitore, se si sta utilizzando un tema figlio per le proprie personalizzazioni). La cartella – faccio presente – va creata nel caso non fosse presente.

Come sempre mi riservo di aggiornare il file apportandovi delle correzioni. E come sempre ti prego di segnalarmi errori, incongruenze o passaggi logici poco chiari che dovessi incontrare nell’utilizzo del file.

Ciò detto non mi resta che augurarti buon lavoro !

Il WordPress Translation Day in Puglia

WordPress Translation Day 2016
Il prossimo week-end la comunità italiana si dedicherà ‘anema e core’ alla traduzione di WordPress, dei temi e dei plugin rilasciati con licenza GPL e liberamente distribuiti sui propri repository ufficiali.
La comunità pugliese, che negli ultimi mesi é radunata attorno ai Meetup di Barletta, Bari, Andria e Brindisi (in ordine di nascita) non è da meno a nessuna, e si è organizzata per un incontro plenario, domenica prossima 2 ottobre presso gli uffici di Fabbrica 42. Personalmente non credo di farcela a partecipare li … ma per via telematica sarò quantomeno in contatto con tutto il gruppo.
Se pensi di riuscire a partecipare, fatti vivo nella pagina meetup dell’evento !